Tocmai ne-am mutat!
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO - Vecinii de alaturi!
Gwangsu, asteapta jos. [Episodul 14]
O sa vad daca ceilalti au vreo veste.
Aici!
Suntem aici!
Oh!
Ce-i asta?
De ce ai asta?
Nunna!
Gwangsu!
Nu am facut-o intentionat. a fost un accident.
Nu ti-ai invatat lectia. Ar trebui sa fi pedepsita.
Mama Park.
Stii cat de frig si ce speriata am fost?
Chanyeol m-a intrebat daca m-ai abandonat.
Cand fata ta dispare, cum poti nici macar sa te uiti dupa ea?
A fost asa jenant.
Abandon? Ce esti tu, o nava?
Nu incerca sa ma invinovatesti pe mine.
De ce nu m-ai cautat?
Taci din gura!
Cumva ai ai ramas blocat in acel perete.
Incheon Gal, s-a intamplat sa intre inauntru.
Si de aceea ati peterecut noaptea impreuna?
Nu are nici un sens!
Si ce daca nu are? Ce vreti sa fac eu?
Daca voi ma gaseati mai repede, asta nu s-ar fi intamplat.
Am crezut ca o sa mor acolo!
Am crezut ca esti in camera ta.
Incercam sa fim amabili.
Ai fost cam sensibil zilele astea.
Asa e. Am fost foarte ingrijorati.
Da.
Chanyeol.
Haide...
Bine. Inceteaza.
Ma bucur ca esti bine.
Cred ca e adevarat.
Chan devenind membru EXO si aparand in fata mea dupa 16 ani?
Bineinteles, normal ca da.
S-a schimbat atat de mult. A fost asa mic, dar a crescut asa mare.
Si a devenit asa frumos. Deci este in regula ca nu l-am recunoscut.
Ba nu este.
Chan a fost cu adevarat un prieten bun.
Cum am putut sa nu-l recunosc.
Sunt o proasta. O mare idioata.
Ce o sa fac? Ce ar trebui sa ii spun lui Chan?
De ce ai tu asta?
Bunicul ti-a dat asta?
Dar ce ce mi-a luat lantisorul pe care mi l-a dat bunicul?
Carismaticul Chanyeol e prietenul tau din copilarie?
Ce tot spui? Este doar un prieten.
Exact ce spuneam.
Chiar n-aveam nici o idee.
Ti-am spus ca esti tare batuta in cap.
Cand ti-am spus ce s-a intamplat,
cine a fost cea care mi-a spus sa ma alatur fan-clubului lui?
Nu mi-am imaginat niciodata ca esti prietena unui star.
Asta este cu mult peste imaginatia mea salbatica.
Este o binecuvantare!Un miracol!
Asa e, este de necrezut.
Deci, ati stat toata noaptea si ati recuperat timpul pierdut?
Asta am facut?
Hey prietene, afacerile sunt afaceri. Vino imediat la munca.
Sa revin mai incolo?
Nu, este in regula.De ce nu ti-ai luat liber?
Poftim.
Drink this.
Bea asta.
Unde este Chan? Mi-a spus sa vin.
Chan?
Adica, Chanyeol. Cand era mic ii se spunea Chan.
Nu ai auzit?
Nu mi-am dat seama dar Chanyeol era defapt Chan.
Este vechiul meu prieten. Nu este uimitor?
Poza aia... era Chanyeol.
Ce?
Baiatul din poza aia, era Chanyeol?
Cand era mic nu avea puterea focului.
Adica, Incheon Gal si Chanyeol sunt prieteni?
In subsol, au realizat adevarul gol golut.
Adevarul gol golut?
La ce te gandesti?
Nimic, nimic.
Daca cei doi sunt prieteni, si noi suntem, de asemnea, prieteni,
asta inseamna ca suntem...
- Destinul. - Rude prin alianta.
Cum a putut fi asa rautacios cu mine cand stia totul? Are vreun sens?
Chanyeol stia?
Da. Este diabolic.
Erati apropiati?
Cand s-a mutat, am plans si am facut o mare scena.
Imi amintesc ca am plans pana m-a durut capul.
Voi doi trebuie sa aveti o gramada de amintiri.
Am fost de nedespartit timp de un an.
Acum este cam taios,
dar pe atunci obisnuia sa fie dragut.
Am promis ca ne vom casatori cand vom creste mari.
Ce tot spun?
Daca esti prietena cu Chanyeol, si noi ar trebui sa fim.
Prieteni?
Da.
Sa vorbim liber si sa ne spunem pe nume.
Putem face asta?
Sigur.
Poate ca intr-o zi ne vom putea impartasi si cele mai profunde ganduri.
Da.
Putem vorbi lejer de acum?
Um, bine.
M-ai speriat!
Hey, tipi la seful tau?
Nu mai glumi!
Nu pot sa cred ca te-am lasat sa ma comanzi.
Ah, uita de asta.
Asta...
Da, aia...
Bunicul mi-a dat asta pentru ca plangeam in fiecare zi, dupa ce ai plecat.
Ai plans? In fiecare zi?
Termina!
Ti-a fost dor de mine?
Mi-a spus ca daca voi pastra asta, vei veni si il vei cauta.
Ai asteptat?
Am spus sa incetezi.
Lasa-ma sa pastrez asta pana cand totul va reveni la normal.
Chiar am nevoie de asta acum.
Nu pot vorbi chiar acum. O sa te sun inapoi.
Ce faci?
Ji Yeonhee.
Da-mi-l!
Da-mi-l inapoi!
Cine esti?
Ce?
Yeonhee! Ji Yeonhee!
Dar tu cine esti?
Ow! Doare.
Cine naiba esti?
Sunt iubitul lui Ji Yeonhee. De ce?
Hey, sa nu mai suni niciodata.
Dispari!
Huh? EXO... EXO...
Te-ai suparat?
Nu, nu chiar.
Apropo, tipul ala nu este prima ta iubire.
Nu iti amintesti ca m-ai invitat la o intalnire?
Prima ta dragoste nu este el. Sunt eu.
Tu?
Maine dupa ce termini munca, hai sa mergem la o intalnire.
O intalnire?
Ce e?
Huh?
Avem o mare problema. Suho a disparut.
Ce?!
Tradus de Alecsandraly - SerialeAsiaticeSubtitrate.weebly.com
Ar trebui sa trag? Proactiv?
Nu ii spuneti lui Suho pentru moment.
Imi va spune daca Suho suna.
Casa lui,casa prietenilor, locuri unde obisnuia sa mearga... Unde altundeva ar putea fi?
Daca nu iti spune exact, inseamna ca mingea se afla in terenul tau.
Nah, va arata insistent. Poate nu. Este normal sa fi curios.
Frate, m-ai tot indreptat in directia gresita.
Un loc unde poate fi complet singur.
[Vi, nu?]